- Un spectacle de Carte Blanche + Centre du Théâtre d’Aujourd’hui
- Mise en scène et interprétation Christian Lapointe
- Avec la participation spéciale de Alexandre Bacon
- Assistance à la mise en scène et régie Emmanuelle Kirouac-Sanche
- Espace et scénographie Anick La Bissonnière
- Assistance à la scénographie Catherine Le Gall-Marchand
- Musique originale Martien Bélanger
- Lumières Martin Sirois
- Images documentaires Alexis Chartrand (LZR Films)
- Vidéo Lionel Arnould
- Dramaturgie Marie-Claude Verdier
- Doublure répétition Sylvio Arriola
- Direction de production Catherine Desjardins-Jolin
- Direction technique Mickaël Tétrault-Ménard
- Chargée de projet et logistique Esther Charron
- Communications Isabelle Mandalian
- Coordination administrative Isabelle Tougne
Réalisation de l’assemblée constituante citoyenne Institut du Nouveau Monde
Coproduction Festival TransAmériques Coproduction sur le territoire québécois Espace K Théâtre (Baie-Comeau) + Théâtre À tour de rôle (Carleton-sur-Mer) + Théâtre de la Rubrique (Jonquière) + Théâtre les gens d’en bas (Le Bic) + Théâtre Périscope (Québec) + Théâtre du Tandem (Rouyn-Noranda) + Théâtre du Double Signe (Sherbrooke) + Théâtre Parminou (Victoriaville) + STO Union (Wakefield)
Tenue spéciale d’un forum citoyen Théâtre de la Ville de Longueuil
L’Assemblée constituante citoyenne Coprésidents Daniel Turp + Mme la bâtonnière Claudia P. Prémont Constituants Serge Alfaro + Gabrielle Arguin + Michel Ayotte + Judith Boucher + Mélanie Camirand + Pascal Chrétien + Trevor Cook + Guillaume Corriveau + Lise Couture + Jean-Philippe De Choinière + Julien Desormeaux + Ahmed El Berrak + Martine Garceau-Lebel + Andréa Genois + Louis Gingras + Suzanne Lacoursière + Josette Grimard + Michel Héraud + René Herrera + Geneviève Lafrance + Ysabelle Lafontaine + Gabrielle Landry + Tomy Léné-Bradet + Ronald Lenoir + Renée Lajoie + Jacques Lepage + Soledad Lubin + Denise Marquis + Marie Soeurette Mathieu + Bernard McNicoll + Diane Morency + Patrice Ruest + Cezar Serbanescu + Brian Taillefer + Judy Tetreault + Ghada Touir + Derek Trudel + Daphnée Turenne + Robert Valentine + Jean De Dieu Wandeu + Jean-Sébastien Reardon
Avec le soutien de Université du Québec à Montréal dans le cadre des 50 ans de l’UQAM + École supérieure de théâtre + Fonds de développement académique du réseau de l’Université du Québec + Partenariat des Fonds de recherche du Québec + Syndicat des professeurs et professeures de l’Université du Québec à Montréal, de l’Université du Québec à Chicoutimi et de l’Université du Québec à Rimouski + Fédération québécoise des professeures et professeurs d’université + Confédération des Syndicats Nationaux + Fédération des professionnèles + Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec + TÉLUQ + Fonds François-Gagnon pour le théâtre de création + Fondation Chopin-Péladeau + Théâtre Il va sans dire
Résidence de création Théâtre du Bic / Théâtre les gens d’en bas
Présentation en collaboration avec Centre du Théâtre d’Aujourd’hui
Rédaction Paul Lefebvre Traduction Neil Kroetsch
Création au Festival TransAmériques, Montréal, le 1 juin 2019